Það er mjög mikilvægt að hafa í huga að vörtur geta birst hvar sem er á líkamanum.
Nagyon fontos szem előtt tartani, hogy a szemölcsök jelennek meg bárhol a szervezetben.
Kynnast nýju fólki frá hvar sem er á jörðinni hefur aldrei verið svona auðvelt.
Találkozz új emberekkel ma bárhol a bolygón semmi esetre sem volt olyan könnyű.
Það er nauðsynlegt að hafa í huga að vörtur geta birst hvar sem er á líkamanum.
Meg kell szem előtt tartani, hogy a szemölcsök jelenhetnek meg bárhol a szervezetben.
Og hann sagði við þá: "Hvar sem þér fáið inni, þar sé aðsetur yðar, uns þér leggið upp að nýju.
És monda nékik: A hol valamely házba bementek, ott maradjatok mindaddig, a míg tovább mentek onnét.
Því hvar sem ofsi og eigingirni er, þar er óstjórn og hvers kyns böl.
rt a hol irígység és czivakodás [van], ott háborúság és minden gonosz cselekedet is [van.]
Hvar sem þér komið í hús, þá segið fyrst:, Friður sé með þessu húsi.'
Valamely házba bementek, elõször ezt mondjátok: Békesség e háznak!
Hvar sem þeir komu, þar vanhelguðu þeir mitt heilaga nafn, með því að mönnum fórust svo orð um þá:, Þetta er lýður Drottins, og þó urðu þeir að fara burt úr landi sínu!'
De amikor a népek közé jutottak, amerre csak jártak, gyalázatossá tették szent nevemet, mert ezt mondták róluk: Az ÚR népe ezek, mégis ki kellett jönniük országából!
Með Blackbell Business Software App geturðu verið bókstaflega hvar sem er og starfrækja stuðningsfyrirtækið þitt, ótrúlegt rétt?
A Blackbell Business Software alkalmazással bárhová működtesse a tolmács üzleti tevékenységét, és hihetetlenül működtesse a tolmács üzleti tevékenységét?
26 Hver sem þjónar mér, fylgi mér eftir, og hvar sem eg er, þar skal og þjónn minn vera; hvern sem mér þjónar, hann mun faðirinn heiðra.
Jn 12.26 Aki nekem szolgál, az engem kövessen, s ahol én vagyok, ott lesz a szolgám is.
En hvar sem þér komið í borg og eigi er við yður tekið, þá farið út á strætin og segið:
Valamely városba pedig bementek, és titeket be nem fogadnak, annak utczáira kimenvén, ezt mondjátok:
Sá sem þjónar mér, fylgi mér eftir, og hvar sem ég er, þar mun og þjónn minn vera. Þann sem þjónar mér, mun faðirinn heiðra.
A ki nékem szolgál, engem kövessen; és a hol én vagyok, ott lesz az én szolgám is: és a ki nékem szolgál, megbecsüli azt az Atya.
Hann svaraði honum: "Ég er levíti frá Betlehem í Júda, og er ég á ferðalagi til þess að fá mér dvalarvist, hvar sem ég get."
Az így felelt neki: Lévita vagyok, a júdai Betlehemből; megyek, míg alkalmas helyet találok, hogy ott tartózkodjam.
Því að hvar sem tveir eða þrír eru saman komnir í mínu nafni, þar er ég mitt á meðal þeirra."
Mert a hol ketten vagy hárman egybegyûlnek az én nevemben, ott vagyok közöttük.
Ūorpsbúarleita skjķls hvar sem ūeir geta, í rústum annarra ūorpa eđa hér í ūví sem eftir stendur af sovéskri málmbræđslu.
Menedéket kerestek a zord körülményekben, más falvak romjain, vagy e régi szovjet kohó maradványai közt.
Þetta er Birkey, best geymda leyndarmál handan, ja, hvar sem er.
Ez itt Hibbant-sziget, a legjobban őrzött titok a világ... hát, zordabb felén.
Cummings, þín er þörf... hvar sem ég borga þér fyrir að vera þörf.
Cummings, szükség van magára azon az osztályon, ahol fizetem magát.
Drottinn sagđi: "Hvar sem tveir eđa ūrír eru saman komnir í mínu nafni, ūar mun ég vera."
Mondá az Úr: "Ahol ketten-hárman összegyűlnek miattam, "én ott leszek."
Þess vegna þarftu að geta stjórnað þínu stuðningsstarfi hvar sem þú ert.
Ezért kell, hogy képes legyen kezelni a családos csontkovács-üzletet bárhol is.
Með Blackbell Business Software App geturðu verið bókstaflega hvar sem er og starfrækja fjölskyldufélögin þín, ótrúlegt rétt?
A Blackbell Business Software alkalmazással bárhová működtesse a lovasklub üzletét, és hihetetlenül működtesse a lovasklub üzletét?
21 Og mig tók það sárt, að Ísraelsmenn skyldu svo vanhelga heilagt nafn mitt meðal þjóðanna, hvar sem þeir komu.
Ekkor szánalomra indultam szent nevemért, amelyet gyalázatossá tett Izráel háza a népek között, amerre csak járt.
Með Blackbell Mobile App geturðu búið til vefsíðu á netinu, stjórnað efni, greiðslum, þjónustu við viðskiptavini og persónulegt dagatal allt á snjallsímanum þínum hvenær sem er, hvar sem er.
A Blackbell Mobile App segítségével létrehozhatja online webhelyét, kezelheti a tartalmát, a kifizetéseket, az ügyfélszolgálatot és a személyes naptárat minden okostelefonján, bármikor és bárhol.
22 Seg því við Ísraelsmenn: Svo segir Drottinn Guð: Eigi er það yðar vegna, Ísraelsmenn, að ég læt til mín taka, heldur vegna míns heilaga nafns, sem þér hafið vanhelgað meðal þjóðanna, hvar sem þér komuð.
Ezért mondd meg Izrael házának: Ezt mondja az Úr, az Isten: Nem miattatok teszem ezt, Izrael háza, hanem szent nevemért, amelyet megszentségtelenítettetek a népek között, amelyek közé kerültetek.
Með Blackbell Business Software App geturðu verið bókstaflega hvar sem er og rekið þéttbýlisþróunarfyrirtæki þitt, ótrúlegt rétt?
A Blackbell Business Software alkalmazással bárhová üzemeltesse a városi fejlesztői üzletágat, és hihetetlenül üzemeltesse a városi fejlesztői üzletágat?
Þessum fyrirtækjum ber skylda til að vernda upplýsingar þínar og þau kunna að vera staðsett hvar sem Apple starfar.
Ezek a cégek az Apple tevékenységi helyétől függően bárhol működhetnek, és kötelességük az Ön adatainak védelme.
9 Sannlega segi ég ykkur: Hvar sem fagnaðarerindið verður flutt, um heim allan, mun og getið verða þess sem hún gerði og hennar minnst.“
9 Bizony mondom nektek: Ahol ez az evangélium prédikáltatik az egész világon, amit ez cselekedett, arról is beszélni fognak az ő emlékezetére.
Með Blackbell Business Software App geturðu verið bókstaflega hvar sem er og starfrækja flísariðnaðinn þinn, ótrúlegt rétt?
A Blackbell Business Software alkalmazással bárhová üzemeltesse madárállat-üzletét, és hihetetlenül üzemeltesse madárállat-üzletét?
Þess vegna þarftu að geta stjórnað flísum þínum hvar sem þú ert.
Ezért kell, hogy képes legyen kezelni a madárállat-üzlet üzletét bárhol is legyen.
Þess vegna þarftu að geta stjórnað persónulegu þjálfunarfyrirtækinu þínu hvar sem þú ert.
Ezért kell, hogy képes legyen kezelni a szüreti ékszer üzletét bárhol is.
Hvar sem við söfnum viðkvæmar upplýsingar (svo sem greiðslukort gögn), sem upplýsingar eru dulkóðaðar og sendar til okkar á öruggan hátt.
Amikor érzékeny adatot gyűjtünk (mint például a bankkártya adatok), az adat titkosításra kerül és biztonságos úton jut el hozzánk.
9 Sannlega segi ég yður: Hvar sem fagnaðarerindið verður flutt, um heim allan, mun og getið verða þess, sem hún gjörði, til minningar um hana."
Máté 26:13 Bizony, mondom néktek, hogy bárhol hirdetik majd az evangéliumot az egész világon, amit ez az asszony tett, azt is elmondják majd az ő emlékezetére!"
56 Og hvar sem hann kom í þorp, borgir eða á bæi, lögðu menn sjúka á torgin og báðu hann, að þeir fengju rétt að snerta fald klæða hans, og allir þeir, sem snertu hann, urðu heilir.
És a hová bemegy vala a falvakba vagy városokba vagy majorokba, a betegeket letevék a piaczokon, és kérik vala őt, hogy legalább a ruhája szegélyét illethessék. És valahányan csak illeték, meggyógyulának. Márk.
Hitta nýtt fólk í dag frá hvar sem er á jörðinni hefur aldrei verið svo auðvelt.
Találkozz új emberekkel ma bárhol a bolygón már egyáltalán nem volt olyan gyors.
11 En hvar sem ekki er tekið við yður né á yður hlýtt, þaðan skuluð þér fara og hrista dustið af fótum yðar þeim til vitnisburðar."
11 És, ha valahol nem fogadnak be és nem hallgatnak meg titeket, menjetek ki, rázzátok le lábatokról a port is, tanúságul ellenük.”
Og þegar Guð lét mig fara úr húsi föður míns, sagði ég við hana:, Þessa góðsemi verður þú að sýna mér: Hvar sem við komum, þá segðu um mig: Hann er bróðir minn.'"
És lõn hogy a mikor kibujdostata engem az Isten az én atyámnak házából, azt mondám néki: Ilyen kegyességet cselekedjél én velem, mindenütt valahová megyünk, azt mondjad én felõlem: én bátyám ez.
Farið sjálfir og fáið yður strá, hvar sem þér finnið, en þó skal alls ekkert minnka vinnu yðar.'"
Menjetek magatok, szedjetek magatoknak polyvát onnan, a hol találtok; mert semmi sem szállíttatik le szolgálatotokból.
Og ef vér þá hittum hann einhvers staðar, hvar sem hann nú kann að finnast, þá skulum vér steypa oss yfir hann, eins og dögg fellur á jörðu, og af honum og öllum þeim mönnum, sem með honum eru, skal ekki einn eftir verða.
Akkor aztán támadjuk meg õt azon a helyen, a hol található, és úgy lepjük meg õt, miként a harmat a földre esik, hogy se közüle, se azok közül, a kik vele vannak, egy se maradjon meg.
Því hvar sem fjársjóður yðar er, þar mun og hjarta yðar vera.
Mert a hol van a ti kincsetek, ott van a ti szívetek is.
Hvar sem þér komið í borg eða þorp, spyrjist þá fyrir um, hver þar sé verðugur, og þar sé aðsetur yðar, uns þér leggið upp að nýju.
A mely városba vagy faluba pedig bementek, tudakozzátok meg, ki abban méltó; és ott maradjatok, a míg tovább mehettek.
Sannlega segi ég yður: Hvar sem fagnaðarerindi þetta verður flutt, um heim allan, mun þess og getið verða, sem hún gjörði, til minningar um hana."
Bizony mondom néktek: Valahol az egész világon prédikáltatik az evangyéliom, a mit ez én velem cselekedék, az is hirdettetik az õ emlékezetére.
Og hvar sem hann kom í þorp, borgir eða á bæi, lögðu menn sjúka á torgin og báðu hann, að þeir fengju rétt að snerta fald klæða hans, og allir þeir, sem snertu hann, urðu heilir.
És a hová bemegy vala a falvakba vagy városokba vagy majorokba, a betegeket letevék a piaczokon, és kérik vala õt, hogy legalább a ruhája szegélyét illethessék. És valahányan csak illeték, meggyógyulának.
Sannlega segi ég yður: Hvar sem fagnaðarerindið verður flutt, um heim allan, mun og getið verða þess, sem hún gjörði, til minningar um hana."
Bizony mondom néktek: Valahol csak prédikálják ezt az evangyéliomot az egész világon, a mit ez az asszony cselekedett, azt is hirdetni fogják az õ emlékezetére.
Og hvar sem þér fáið inni, þar sé aðsetur yðar og þaðan skuluð þér leggja upp að nýju.
És valamely házba bementek, ott maradjatok, és onnét induljatok tovább.
Og hvar sem þér komið í borg og tekið er við yður, þá neytið þess, sem fyrir yður er sett.
És valamely városba bementek, és befogadnak titeket, azt egyétek, a mit elõtökbe adnak:
3.8355379104614s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Nagyon fontos szem előtt tartani, hogy a szemölcsök jelennek meg bárhol a szervezetben. 